Privacy Policy 

🇸🇰 Vzorová informácia o ochrane osobných údajov (GDPR)

FP CONSULTANT s.r.o. ako prevádzkovateľ webovej stránky FPPERSONALAGENTUR.EU spracúva osobné údaje v súlade s nariadením GDPR (Nariadenie (EÚ) 2016/679) a platnými právnymi predpismi Slovenskej republiky.

1. Prevádzkovateľ

FP CONSULTANT s.r.o. Sídlo: 803 Lehota, 951 36, Slovenská republika IČO: 56 661 479 E‑mail: fpconsultant@protonmail.com

Štatutárny zástupca (konateľ): Elia Stefani Adresa: Mostná 5, 949 01 Nitra, Slovenská republika

2. Účel spracúvania údajov

• sprostredkovanie pracovných ponúk,

• komunikácia s uchádzačmi a klientmi,

• administratívne a zmluvné účely,

• plnenie zákonných povinností.

3. Právny základ spracúvania

• súhlas dotknutej osoby,

• plnenie zmluvy,

• zákonná povinnosť,

• oprávnený záujem prevádzkovateľa.

4. Kategórie spracúvaných údajov

• meno a priezvisko,

• kontaktné údaje (e‑mail),

• údaje uvedené v životopise alebo správe,

• údaje potrebné na plnenie pracovných ponúk.

5. Doba uchovávania údajov

Osobné údaje sa uchovávajú len po dobu nevyhnutnú na splnenie účelu, najviac však do odvolania súhlasu alebo ukončenia zmluvného vzťahu.

6. Práva dotknutých osôb

Každá osoba má právo:

• na prístup k svojim údajom,

• na opravu alebo vymazanie,

• na obmedzenie spracúvania,

• na prenosnosť údajov,

• na podanie námietky,

• na odvolanie súhlasu.

7. Cookies

Webová stránka FP PERSONAL AGENCY používa cookies na technické a analytické účely. Nefunkčné cookies sa ukladajú len na základe súhlasu používateľa.

8. Kontakt na dozorný orgán

Úrad na ochranu osobných údajov SR Hraničná 12, 820 07 Bratislava www.dataprotection.gov.sk

🇬🇧 English – Sample Information on Personal Data Protection (GDPR)

FP CONSULTANT s.r.o., as the operator of the website FPPERSONALAGENTUR.EU, processes personal data in accordance with the GDPR Regulation (Regulation (EU) 2016/679) and the applicable laws of the Slovak Republic.

1. Controller

FP CONSULTANT s.r.o. Registered office: 803 Lehota, 951 36, Slovak Republic Company ID (IČO): 56 661 479 E‑mail: fpconsultant@protonmail.com

Statutory representative (Managing Director): Elia Stefani Address: Mostná 5, 949 01 Nitra, Slovak Republic

2. Purpose of data processing

• mediation of job offers,

• communication with applicants and clients,

• administrative and contractual purposes,

• fulfilment of legal obligations.

3. Legal basis for processing

• consent of the data subject,

• performance of a contract,

• legal obligation,

• legitimate interest of the controller.

4. Categories of processed data

• name and surname,

• contact details (e‑mail),

• data provided in CV or message,

• data necessary for fulfilling job offers.

5. Data retention period

Personal data are stored only for the period necessary to fulfil the purpose, but no longer than until consent is withdrawn or the contractual relationship is terminated.

6. Rights of data subjects

Every person has the right:

• to access their data,

• to rectification or erasure,

• to restriction of processing,

• to data portability,

• to object,

• to withdraw consent.

7. Cookies

The FP PERSONAL AGENCY website uses cookies for technical and analytical purposes. Non‑essential cookies are stored only with the user's consent.

8. Supervisory authority contact

Office for Personal Data Protection of the Slovak Republic Hraničná 12, 820 07 Bratislava www.dataprotection.gov.sk

🇩🇪 Deutsch – Musterinformation zum Schutz personenbezogener Daten (GDPR)

FP CONSULTANT s.r.o. als Betreiber der Website FPPERSONALAGENTUR.EU verarbeitet personenbezogene Daten gemäß der DSGVO (Verordnung (EU) 2016/679) und den geltenden Rechtsvorschriften der Slowakischen Republik.

1. Verantwortlicher

FP CONSULTANT s.r.o. Sitz: 803 Lehota, 951 36, Slowakische Republik IČO: 56 661 479 E‑Mail: fpconsultant@protonmail.com

Gesetzlicher Vertreter (Geschäftsführer): Elia Stefani Adresse: Mostná 5, 949 01 Nitra, Slowakische Republik

2. Zweck der Datenverarbeitung

• Vermittlung von Stellenangeboten,

• Kommunikation mit Bewerbern und Kunden,

• administrative und vertragliche Zwecke,

• Erfüllung gesetzlicher Pflichten.

3. Rechtsgrundlage der Verarbeitung

• Einwilligung der betroffenen Person,

• Vertragserfüllung,

• gesetzliche Verpflichtung,

• berechtigtes Interesse des Verantwortlichen.

4. Kategorien verarbeiteter Daten

• Name und Nachname,

• Kontaktdaten (E‑Mail),

• Angaben im Lebenslauf oder in Nachrichten,

• Daten, die für die Erfüllung von Stellenangeboten erforderlich sind.

5. Speicherdauer der Daten

Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie es zur Erfüllung des Zwecks erforderlich ist, höchstens jedoch bis zum Widerruf der Einwilligung oder zur Beendigung des Vertragsverhältnisses.

6. Rechte der betroffenen Personen

Jede Person hat das Recht:

• auf Zugang zu ihren Daten,

• auf Berichtigung oder Löschung,

• auf Einschränkung der Verarbeitung,

• auf Datenübertragbarkeit,

• auf Widerspruch,

• auf Widerruf der Einwilligung.

7. Cookies

Die Website FP PERSONAL AGENCY verwendet Cookies für technische und analytische Zwecke. Nicht notwendige Cookies werden nur mit Zustimmung des Nutzers gespeichert.

8. Kontakt zur Aufsichtsbehörde

Amt für den Schutz personenbezogener Daten der Slowakischen Republik Hraničná 12, 820 07 Bratislava www.dataprotection.gov.sk

🇮🇹 Italiano – Informativa sul trattamento dei dati personali (GDPR)

FP CONSULTANT s.r.o., in qualità di titolare del sito web FPPERSONALAGENTUR.EU, tratta i dati personali in conformità al Regolamento GDPR (Regolamento (UE) 2016/679) e alla normativa vigente della Repubblica Slovacca.

1. Titolare del trattamento

FP CONSULTANT s.r.o. Sede: 803 Lehota, 951 36, Repubblica Slovacca IČO: 56 661 479 E‑mail: fpconsultant@protonmail.com

Rappresentante legale (Amministratore): Elia Stefani Indirizzo: Mostná 5, 949 01 Nitra, Repubblica Slovacca

2. Finalità del trattamento dei dati

• intermediazione di offerte di lavoro,

• comunicazione con candidati e clienti,

• finalità amministrative e contrattuali,

• adempimento di obblighi di legge.

3. Base giuridica del trattamento

• consenso dell'interessato,

• esecuzione di un contratto,

• obbligo legale,

• legittimo interesse del titolare.

4. Categorie di dati trattati

• nome e cognome,

• dati di contatto (e‑mail),

• dati contenuti nel curriculum o nei messaggi,

• dati necessari per l'esecuzione delle offerte di lavoro.

5. Periodo di conservazione dei dati

I dati personali sono conservati solo per il tempo necessario al raggiungimento delle finalità, e comunque non oltre la revoca del consenso o la cessazione del rapporto contrattuale.

6. Diritti degli interessati

Ogni persona ha diritto:

• di accedere ai propri dati,

• di rettificarli o cancellarli,

• di limitarne il trattamento,

• alla portabilità dei dati,

• di opporsi,

• di revocare il consenso.

7. Cookies

Il sito FP PERSONAL AGENCY utilizza cookie per finalità tecniche e analitiche. I cookie non essenziali vengono memorizzati solo previo consenso dell'utente.

8. Contatto con l'autorità di controllo

Ufficio per la protezione dei dati personali della Repubblica Slovacca Hraničná 12, 820 07 Bratislava www.dataprotection.gov.sk